por
- La escritura tipográfica de época respeta la forma y signos manuscritos -
Transcripta por el Lic. Darío Bruno (27/09/2026) con revisiones de la IA ChatGPT
Símbolos - Abreviaturas utilizados en el manuscrito
Ag..to
= Agosto
D
= Don
Gobno =
Gobierno
Comqta = Conquista
Casiqes = Caciques
Aguardtes = Agua Ardiente
p.ª
= para
q.e
= que
q.to
= quanto (cuanto)
q.do
= quando (cuando)
Decto
= Decreto
V.E. =
Vuestra Excelencia
Droc
= Derecho
p.r
= por
xxte
= mente (terminación “mente”)
Exmol =
Exelentísimo
Bibliografía y Contexto historico:
- Documento del Archivo General de la Nación Argentina: Sala X, Período Nacional, Gobierno, Legajo C8-A1-Nº2, Cuerpo Anaquel.
- El texto está manuscrito por el Prócer Argentino Francisco Hermógenes Ramos Mejía (firmaba Mexía) y lleva su firma autógrafa al final.
- Presenta su "Plan para Poblar Pacificamente la pampa" dirigido al Director Supremo de Las Provincias Unidas del Río de la Plata, por entonces Gervacio Antonio de Posadas. Está fechado el 10 de Agosto de 1814.
- Objetivo de la Transcripción: Encontrar los valores que sustentaba FHRM para 1814 cuando aun no se había contactado con la obra de Manuel Lacunza (1816), la cual definiría algunos de los postulados cristianos, protestantes y políticos de su pensamiento.
TRANSCRIPCION
Abreviaturas del texto original
Ag..to
= Agosto
D
= Don
Gobno =
Gobierno
Comqta = Conquista
Casiqes = Caciques
Aguardtes = Agua Ardiente
p.ª
= para
q.e
= que
q.to
= quanto (cuanto)
q.do
= quando (cuando)
Decto
= Decreto
V.E. =
Vuestra Excelencia
Droc
= Derecho
p.r
= por
xxte
= mente (terminación “mente”)
PAGINA 1
Los Tapiales Agto
10/de 1814
D. Francisco Ramos Mexia.
Dice: que desde la conquista (hasta) acá, la población de la campaña ha estado
abandonada a sí misma, o a una política popular que en virtud de sus buenos
deseos que le (asisten) q
qto su adelantamiento y
progresos; brinda a Vuestra Excelencia con la virtud de sus meditaciones
que usted avisando de ellas un plan al efecto en la forma Siguiente.
Que siendo quatro los puntos para lo que ofrezca a V.E. poner en plenitud (o
planta), al fin de la población de la campañia; su (informe) al Gobno
; como de su misma civilización, solo observarse lo (primero). Formar una conqta
de tropa arreglada de Gauchos, que se irán aumentando sin ruido y cuando
convenga.
Lo 2º, fundar una gran población, (sujeta) por su turno, si conviniera a los
Casiqes demas rangos,
qto (vuestro) de esta clase
de (persona) que debera mandar un circunspecto Oficial en el sitio …
PAGINA
2
mas aparente y distante.
Lo 3º. (Le Evitar?) con el vino y
agua ardiente des-de la línea del Río-Salado hacia afuera y darle incremento al
Comercio interior.
Lo 4º. Adjudicar las tierras de 4
por 4 leguas, donde la expresada línea a favor de todos los que quieran ser
estancieros con una moderada pensión anual que podrán re-civir cuando gusten.
Fue entre Asesinos y Desertores no bajan de 300 o 400 hombres,
Gauchos que andan errantes de Toldo en Toldo, sin más objeto que el de huir y
manteniendose del mismo modo que los indios, no es lo más (alejado?) al que
(fueron) por los Caudillos de los robos de las Haciendas de la frontera.
Fue el atreverse de garantir el reclutamiento, exclusivamente con el
objeto del 1º punto y valiéndose de ellos mismos para poner en manos del
Gobierno a aquellos que aun puedan ser perjudiciales al pro-posito.
Decto
B. Ayres y Agto 25 de 1814 – Archívese = Rubrica de V.E. = Viana =
PAGINA 3
Exmo Supremo
Director
Desde la conquista acá, la población de la Campaña ha estado abandona-da á sí
misma; ó á una política popular. Los
hombres, q.e precisamente son imitado-res: serviles de los q.e
los gobiernan, en exer-cicio del deseo de adelantamiento, no han podi-do hacer
mas, y en agrandar las conquistas de la tierra para en su aprovechamiento
poblar-las de ganado a costa de su indiscrecion y su pellejo: y en nuestro
territorio, los uni-cos que pudieron haber adelantado
mas son todos aquellos q.e
dejando atras las haciendas de gana-do q.e las secas habrian de
dispersar se (han procurado poder quedar de todas ellas).
Consta mi ciencia y mi experien-cia
sobrados para instancia a los Americanos que no se habian sometido a los
Españoles (capitanes o caporales) a q.e la religion los habia
separado para con los quales no parece ha havido otra politica q.e la
de exterminarlos, o acabarlos, les he presentado mi plan precioso de
apro-vecharse ellos tambien de otros pobladores y al fin no se a (o de) q.e
favor pueda decidirse ...
PAGINA
4
contienda semejante. Junto se
advier-te aquí otro tanto ha sucedido en las Provincias de Charcas y Cochabamba
y segun noticias en todas las demas.
Esta (Segunda o seguramente) era una ley: Las demas de (Indias) no han
errado en eso.
Tiempo ha q.e oigo
decir del proyecto de sacar las Guardias: pero aun no he savido las verdaderas
miras, en q.e (doi una de los) valor (inmensurado).
Sabiendo que en V.E. reside la legitima adminis-tracion del Gobierno del
Pais, o del Conti-nente. Todos los
(habitantes?) de el debe-mos contar con la Politica y Justicia de sus manos.
Hijos de una comun ma-dre deveremos formar una sola fa-milia y una sola
(raza). La Madre Comun nos ha hecho
iguales en quan-to ha podido: haciendonos
p.r otro lado necesarios con absoluta reciprocidad.
La educacion, o el albandono, no ha
esta-do (a su) alcance.
La Providencia nos fue favorble a los unos hasta aqui
proporcionandonos (personalmente)
a los primeros: a (los mas) la
primera: y ha sido adversa para con los otros permitiendo la libertad en qto
(abr: quanto) a lo segundo. Mas Yo
insisto en q.e hijo de una comun madre todos tenemos igual Droc
(derecho), no a una politica extermina-dora, sino a la Liberalidad de V.E.; aun
quando seamos desiguales en la ...
PAGINA 5
reclamación de nuestro derechos.
La
practica o ejercicio del derecho natural hacia la conservación y respeto (de)
las propiedades particulares, como el (viejiesto?) mismo y conservación de las
Naciones que autoriza el Derecho de Pensar, natural, lo sugieren toda la
educación y la mayor población. Sea
este el ahínco de la política, que en pocos momentos nuestra población excedería
los límites de la vista y del cálculo.
Todo plan cuya perspectiva y aparato ataque directamente los usos y costumbres
del hombre para abandonarlos que ellos sean de un modo atractivo, debería
autorizarse con la fuerza no con la educación para que se propagara seguramente
la despenación (despenalización) de semejante incapaz (merido?) atribuyo yo la
(el) insigne memorial de México y del Perú su despoblación y el mismísimo y
barbarie del estado presente: y si este es vivo ejemplo de tal perspectiva en
nuestro caso debe distar mucho de la política de la Suprema Dirección de V.E.
(Vuestras Excelencia).
A
las (groseras) misma de la Población no ha alcanzado más educación que la que da
de suyo el trato, y comunicación, y sin más política de parte del Gobierno que
el hacer abstracto y la despenación (despenalización) de parte de nuestros
pasados Misioneros. Algo ha
adelantado aquel comparativamente …
PAGINA
6
con
el ejemplo: pero (sobrevaluan) aun que sin insuficiencia muchos vicios que
determinan siempre la población, para que aun hacen ignorar la responsabilidad
de las propiedades, La holgazanería y robo un vicio comunes a las (goteras? o
afuera) de las ciudades, como a los (Bárbaros?) de los Desiertos: sin mas
diferencias que la de respetar aun las (unos?) del Gobierno de V.E. (Vuestra
Excelencia) y los otros al que se le antoja
a veces otras consignas; ambos por el estilo en que las ha procesado
nuestra Madre Común, La Naturaleza.
Mas por fortuna en todos respondemos al miedo de la mayor autoridad de V. E. en
todo está muy a las claras el deseo de libertad de la America: Todos cantan viva
la Patria: Y aun V.E. ha visto a Naciones Bárbaras distantes gobernarse sin
fuerzas.
Nuestros son los puntos (por mi grafía?) Ley que ofrezco a V.E. poner en planes
al fin de la población de la Campania; Su uniformidad de Gobierno; como de su
misma civilización. Lo primero:
formar una Compañía de trabajo asignado de Gauchos, que se iría aumentando sin
miedo y cuando convenga. Lo
segundo: formar una gran Población, sujeta para su , si conviene a los
Caciques demás rangos, por medio de otras clases de fuerzas que ahora mandan un
circunspecto Oficial, en el …
PAGINA 7
sitio más aparente y distante. Lo
tercero: estiman el vino y agua ardiente desde la línea del Rio Salado hacia
afuera; y darle incremento al comercio interior. Cuarto: adjudicar las
tierras, de cuatro en cuatro leguas desde la (aproximada) línea a favor de todos
los que quieran ser Estancieros; con una moderada pensión anual que podrán
(ocurrir) cuando gusten.
Entre Asesinos y Desertores no bajan de 300 o Cuatrocientos los hombres Gauchos
que andan (existiendo) de Toldo en Toldo sin más (objeto ) que el de huir: y
manteniéndose del mismo modo que los Indios no es lo mas que luchen (sin) los
Caudillos de los robos de las Haciendas de la Frontera.
Lo (Yo) que me atrevo a garantizar (garantir) el (reclutarlos)
exclusivamente con el objeto de primer punto: y valiéndome de ellos mismos, de
poner en manos de (ellos), Poniendo en aquellos que aun pueden, seis (palabra
ausente: “partes”?) judiciales al propósito.
Dos objetos generales tiene la Patria:
el uno, la dirección de la espontaneidad de la voluntad del
hombre: y su comprensión, a veces, el segundo para la (palabra ausente:
“Justicia”) (ilegible). Aquel es su
objeto directo; y (encontrar) indispensable pero indirecto: entonces el Político
debe desentenderse del llanto y en honor de la Naturaleza, así como la (mención)
de la familia de aquellos cuyas necesidades quieren remediar.
Las
intenciones de un plan como este, no se han de circunscribir a uno ni dos …
PAGINA
8
Caciques del Sur, ni a una sola Población.
Principiarse una grande obra: Que sea ella el (espectáculo), como la
preparación de (ubierores?). Conviene pues como medio, autorizar mas y mas el
Gobierno de los Caciques y aunque tomen alguna parte en el mismo.
Doscientas familias pueden trasplantarse cuando menos para (fundamento)
de la (ilegible: “conveniencia) de la Población.
En el segundo punto a las que por otra parte ya he apuntado
razones que se les debía separar de toda racional asociación, como perjudiciales
a la que conocen hoy todas las dependencias y relaciones del Cacique del
territorio de ella, cuento con que en el (asunto) de manejar estos negocios
estaría el reunirlas. Una cuarta de
primeras letras; otra de la gramática castellano otra de (chirugía?) física y
moral, serian el adorno indispensable de ella y propio de la justísima Dirección
de V.E. (Por) Lo demás, todo es hijo
de las circunstancias; no de los predispuestos de una meditación.
El
tercer punto se reduce a conseguir un fondo para las (presentes)
atenciones: cuyo monto al paso que es imposible calcular, solo puede discernirse
su tamaño por la muchedumbre de vivientes que anhelan el consumo de vino y agua
ardiente, sin distinción de sexos ni edad.
…
PAGINA 9
Su
administración trae consigo mil bienes; Supera a los alcances de la Justicia: y
si solo abandona su dirección, males imponderables seguiranse.
Con la presencia además un desmedro que discierna los buenos y los malos
tiempos.
La
colocación de los terrenos en los términos que indiqué antes y ahora en el
cuarto punto, proporciona el (implemento) de un fondo, con que cuando menos
(en parte) deberán a subvenirse a tan grande (empresa): pero esas mismas no son
las más remarcables. Tenemos un continente tan vasto que ni el Mapa puede
conocerse y dimensionarse sin extensión superficial: probarle es mi primera
vista obra de vida los siglos: aprovecharse y (subplantar) muchos
(cerros)(ilegible) está en nuestro clima en obra de pocos años. Con esta vista
en la fecundidad del ganado vacuno, en que con privilegio sobre todo los del
(poblado: abreviatura) para increíblemente alos dos años de Días sin
contradicción (permanente) en la conservación y formación de parte de la
Naturaleza. Llenar pues la
superficie toda de ganados: y sea este el mundo de poblar la tierra.
Con Vuestra vista es también el (énfasis) impetuoso de tomar como quienes
emprenden lo mismo a costa de sus propiedades y (pidieron) como dije al
principio: muchos hay que lo apetecen sin tal imprudencia.
Mas: La …
PAGINA
10
Suprema Dirección debe abrir un camino útil a tramos como son los habiéndose
desviado del camino de rutina, en virtud de nuestra gloriosa revolución, se ven
hoy amparados, indecisos y sin senda capaz.
Me es (pues) lo que resta que no se pueda superar para tamaños fines?.
Las
mejores y mas grandes obras del Universo están como (claveteadas) de
insuperables inconvenientes que provienen de la unión y comercio de una
desordenada o demasiadapesadez de la materia con la ligereza y sutileza del
Espíritu del hombre: Solo la clara luz matinal, el conocimiento de sus
reparables ventajas como las reciprocas felicidades no las hacen jamás
superables: No se puede contar con eso: Aun el arte mismo de gobernar, sujeto a
casualidades de la misma unión debe contar siempre con otras demás Causalidades:
En cuya simultaneidad de lances decide a la verdad la Providencia.
Por la: Primera obra de nuestra contra revolución del 25 de mayo de 1810,
practicada seguramente (“confesándola con ingenuidad”) por preservativo de la
cruel revolución, interminable o sin fin en que han caído los Pueblos de America
que no han tenido iguales sentimientos.
¿Qué ingenio …
PAGINA 11
(¿)
ingenio por sublime que halla sido no ha concluido al fin entre los (desiertos)
(palabra ilegible) como son con la necesidad de cerrar los ojos de nuestros
inconvenientes; de meditar solo en la precisión del (ilegible) y ventajas; y
sobre todo (al cabo) con esa gran Providencia que tantasocasiones nos ha
(arrinconado?) en lo hondo de los principios, (sabiendo) efectivizarse con la
(curriba?) otra. Desordenada o
demasiada pesadez de la (marcria?)?
Yo llamo y se que es fabula de casualidad; he visto favorable oportunamente a la
Providencia en medio de las desgracias, felicidades, y afuera por llevar
adelante la Justicia de nuestra vanidad: Idénticas y aun mucho más grandes con
las razones que (coincide) haber y que obligan al presente Plan:
Soy por demás que mi trabajo y (formalidad) sean adelante (impartiles):
Pero se debe confiar con esa misma grande Providencia para pensar en
superar juntos inconvenientes (para esta) obra tan grande.
La Madre común que en verdad ha colocado en las manos V. E. la sabiduría,
y el poder que …
PAGINA
12
(ella) tiene: Mas no por eso veo que esté demás el brindar a V.E. su virtud de
mis meditaciones, como con el calor y ejercicio de mis deseos y personalidad.
Días grandes a V. E. muchas. Los
Tapiales, Agto
10
de 1814
Exmo
Supremo Director
FrmCo
Ramos Mexia
(grafica circular de su firma)
(al
pie de página)
Exno. Supremo Director de las Prov del Rio de la Plata